Le projet Au-delà des ténèbres est dirigé par Prof. Dr. Susanne Gehrmann (Humboldt-Universität zu Berlin – Institut für Asien- und Afrikawissenschaften) et Prof. Dr. Marie Guthmüller (Humboldt-Universität zu Berlin – Institut für Romanistik) et financé depuis 2024 par la fondation allemande pour la recherche (DFG).
L’objectif du carnet est de contribuer à la réflexion autour des actes de violence, tels qu’ils sont représentés dans la littérature congolaise de la République démocratique du Congo d’après 1960.
Notre recherche se concentre sur des formes de violence telles que la torture, le viol, la mutilation et le meurtre, c’est-à-dire des formes extrêmes de violence physique que le Congo semble représenter de manière presque paradigmatique, tant dans l’histoire que dans la littérature, du début de l’ère coloniale sous Léopold II jusqu’aux guerres du Congo au vingt-et-unième siècle.
Afin d’éclairer et de faire le lien entre les débats littéraires sur la violence qui ont eu lieu dans les productions littéraires locales et de la diaspora depuis l’indépendance, notre projet combine les perspectives des études romanistes et africanistes, et examine la littérature francophone, mais aussi les textes en swahili et en lingala.
Le corpus textuel de l’enquête – qui doit encore être partiellement établi par des recherches sur le terrain – comprend non seulement des romans, mais aussi des représentations lyriques et théâtrales de la violence typiques de la production littéraire locale dans des villes telles que Kinshasa, Lubumbashi, Goma et Bukavu.
Plusieurs scientifiques collaborent au projet, c’est pourquoi nous nous servirons du carnet Hypothèses afin de diffuser les actualités de nos recherches (annonces de colloques, journées d’études, etc.) et de valoriser le travail de notre équipe.
Un certain nombre de rédactrices et rédacteurs contribueront à animer le carnet, qui intéressera en premier lieu les scientifiques travaillant sur ces mêmes sujets.